ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

sönnun subst f

uttale

bøying

bevis

bevis, prov

bevis

prógv

todiste, näyttö

lögreglan er með nægar sannanir gegn manninum

	politiet har tilstrækkeligt med beviser mod manden
	polisen har tillräckligt med bevis mot mannen
	løgreglan hevur nóg mikið av prógvum móti manninum
	poliisilla on riittävät todisteet miestä vastaan

ég hef örugga sönnun fyrir því að hann er á landinu

	jeg har sikre beviser for at han opholder sig i landet
	jag har säkra bevis för att han vistas i landet
	eg havi holl prógv fyri, at hann er í landinum
	minulla on varma todiste siitä, että hän on maassa

þetta er sönnun þess að hundar eru gáfaðir

	dette er et bevis på at hunde er intelligente
	detta är ett bevis för att hundar är intelligenta
	hetta er prógv fyri, at hundar eru klókir
	tämä todistaa sen, että koirat ovat älykkäitä

hún benti á ljósmyndina máli sínu til sönnunar

	hun pegede på fotografiet for at bevise sin sag
	hon pekade på fotografiet för att bevisa sin sak
	hon peikaði at myndini, til tess at prógva mál sítt
	hän osoitti valokuvaa todistaakseen asiansa