ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
takmarkaður adj info
 
uttale
 bøying
 tak-markaður
 perfektum partisipp
 1
 
 (með takmörk)
 begrænset, knap
 begrenset, knapp
 avgrensa, knapp
 begränsad
 avmarkaður
 rajallinen
 rajoitettu
 fjöldi þátttakenda á námskeiðinu er takmarkaður
 
 deltagerantallet på kurset er begrænset
 antalet deltagare i kursen är begränsat
 luttakarafjøldin á skeiðinum er avmarkað
 osallistujien määrä kurssille on rajallinen
 plássið í húsinu okkar er mjög takmarkað
 
 pladsen i vores hus er meget knap
 utrymmet i vårt hus är mycket begränsat
 vit hava tað trongligt við hús
 tila talossamme on hyvin rajallinen
 2
 
  
 indskrænket, ubegavet
 ubegavet, innskrenket
 sneversynt
 evnelaus, innskrenka
 sneversynt
 begränsad, inskränkt
 dullutur
 ahdasmielinen
 hún er svo takmörkuð að hún getur aldrei skilið þetta
 
 hun er så indskrænket at hun aldrig kommer til at forstå det her
 hon är så inskränkt att hon kommer aldrig att förstå det här
 hon er so dullut, at hon fer aldri at fata hetta
 hän on niin ahdasmielinen, ettei hän voi koskaan ymmärtää tätä
 takmarka, v
 takmarkast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tak subst n taka subst f taka v takast v takk interj takkasími subst m takkaskór subst m takki subst m takmark subst n takmarka v takmarkaður adj takmarkalaus adj takmarkandi adj takmarkast v takmörk subst n flt takmörkun subst f takteinar subst m flt taktfast adv taktfastur adj taktík subst f taktlaus adj taktleysi subst n taktmælir subst m taktur subst m 1 tal subst n 2 tal subst n tala subst f tala v talaður adj talandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík