ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
talast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 talast við
 
 tale sammen
 tale med hinanden
 snakke sammen
 snakke med hverandre
 snakka saman
 snakka med kvarandre
 prata (med varandra)
 samtala
 tosa saman
 puhua, jutella
 þau töluðust við stutta stund
 
 de talte sammen en kort stund
 de snakket sammen en kort stund
 dei snakka saman ei kort stund
 de samtalade en kort stund
 teir prátaðu eina lítla løtu
 he juttelivat pienen hetken
 hjónin eru hætt að talast við
 
 ægtefællerne er holdt op med at tale med hinanden
 ektefellene har sluttet å snakke sammen
 ektefellane har slutta å snakka saman
 makarna har slutat att prata med varandra
 hjúnini bæði tosa ikki saman longur
 pariskunta ei juttele enää keskenään
 þeir talast ekki við þessa dagana
 
 de er ikke på talefod for tiden
 de snakker ikke sammen for tiden
 dei snakkar ikkje saman for tida
 just nu talar de inte med varandra
 teir tosa ikki saman beint nú
 juuri nyt he eivät puhu toisilleen
 við töluðumst við í síma
 
 vi talte sammen i telefon
 vi snakket med hverandre i telefonen
 me snakka saman i telefonen
 vi talades vid i telefon
 vit tosaðu saman í telefon
 me puhuimme puhelimessa
 tala, v
 talaður, adj
 talandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
taktleysi subst n taktmælir subst m taktur subst m 1 tal subst n 2 tal subst n tala subst f tala v talaður adj talandi adj talandi subst m talast v talenta subst f talfæri subst n talgalli subst m talgervill subst m talhlýðinn adj talhólf subst n talinn adj talía subst f talk subst n talkennari subst m talkennsla subst f talkúm subst n talmál subst n talmeinafræðingur subst m talnaband subst n talnafræði subst f talnaglöggur adj talnagrind subst f talnakerfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík