ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ákafamaður subst m
 
uttale
 bøying
 ákafa-maður
 ildsjæl, entusiast
 arbeidsjern;
 ildsjel
 arbeidsjarn;
 eldsjel
 eldsjäl, arbetsmyra
 eldsál;
 arbeiðsgrev
 tulisielu
 työmyyrä
 hún er ákafamaður við vinnu
 
 hun er en arbejdshest/arbejdsbi
 hun er et skikkelig arbeidsjern
 ho er eit skikkeleg arbeidsjarn
 hon är en riktig arbetsmyra
 hon er eitt arbeiðsgrev
 hän on oikea työmyyrä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík