ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
talsvert adv
 
uttale
 tals-vert
 betydeligt, væsentligt, ret meget
 betraktelig, vesentlig, en god del, ganske mange/mye
 betrakteleg, vesentleg, ein god del, ganske mange/mykje
 ganska mycket
 en hel del
 nakað væl, rættiliga nógv, rættiliga illa
 melkoisesti
 nýja bókin hans er talsvert betri en sú fyrri
 
 hans nye bog er væsentligt bedre end den forrige
 hans nya bok är ganska mycket bättre än den förra
 nýggja bókin hjá honum er nakað væl betri enn tann fyrra
 hänen uusi kirjansa on aika paljon parempi kuin edellinen
 það rigndi talsvert í gær
 
 det regnede ret meget i går
 det regnade en hel del igår
 tað regnaði rættiliga illa í gjár
 eilen satoi melkoisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík