ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tangarhald subst n
 
uttale
 bøying
 tangar-hald
 ná tangarhaldi á <jörðinni>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 tilegne sig <jorden> ("ná tangarhaldi á" i andre betydninger, især om personer: "få krammet på nogen", "have nogen i sin magt", "holde nogen i et jerngreb")
 legge beslag på <jorda>, ta <jorda> i besittelse
 leggja beslag på <jorda>, ta <jorda> i si eige
 lägga beslag på <marken>;
   (även bildligt:)
 få <någon> i sitt våld
 få en hållhake på <någon>;
 få grepp om <problemet>
 fáa <jørðina> inn undir seg
 ottaa <maa> haltuunsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík