ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tangarsókn subst f
 
uttale
 bøying
 tangar-sókn
 1
 
 (í hernaði)
 knibtangsmanøvre
 knipetangsmanøver
 knipetongsmanøver
 kniptångsmanöver
 tangaratsókn
 hyökkäys kahdesta suunnasta, pihtiliike
 tvinnanda álop
 2
 
 (árás)
 dobbelt angreb, angreb fra to sider, knibtangsmanøvre
 tofrontsangrep
 angrep fra to kanter
 tofrontsangrep
 angrep frå to kantar
 angrepp från två håll, tvåfrontsangrepp
 hyökkäys kahdesta suunnasta
 ríkisstjórnin ræðst að barnafjölskyldum með tangarsókn lána- og skattakerfis
 
 regeringen angriber børnefamilierne fra to sider, på låne- og skattefronten
 regeringen angriper barnfamiljerna från två håll genom både lånesystemet och skattesystemet
 ríkisstjórnin ger tvinnanda álop á familjuna, bæði á skatta- og lánaøkinum
 hallitus panee lapsiperheet ahtaalle muuttamalla sekä laina-että verotusjärjestelmää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík