ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tattóvering subst f
 
uttale
 bøying
 tattó-vering
 1
 
 (húðflúr)
 tatovering (tatoveret figur)
   (om et tatovert bilde)
 tatovering
   (om eit tatovert bilete)
 tatovering
 tatuering (mönster eller figur)
 litpriking
 tatuointi
 hún er með tattóveringu á upphandleggnum
 
 hun har en tatovering på overarmen
 hun har en tatovering på overarmen
 ho har ei tatovering på overarmen
 hon har en tatuering på armen
 hon hevur eina litpriking á yvirarminum
 hänellä on tatuointi olkavarressa
 2
 
 (það að tattóvera)
 tatovering (det at tatovere)
   (det å tatovere)
 tatovering
   (det å tatovera)
 tatovering
 tatuering (det att tatuera)
 litpriking
 tatuointi, tatuoiminen
 hann er nýkominn úr tattóveringu
 
 han er lige blevet tatoveret
 han er nettopp blitt tatovert
 han har nettopp blitt tatovert
 han har nyss blivit tatuerad
 hann er beint nú vorðin litprikaður
 hän on juuri ottanut tatuoinnin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík