ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
taugaveiklun subst f
 
uttale
 bøying
 tauga-veiklun
 1
 
 (sálræn truflun)
 neurose
 nevrose
 nevrose
 neuros
 nevrosa, nervaveikindi
 neuroosi
 2
 
 (óróleiki)
 dårlige nerver, nervøsitet
 dårlige nerver, nervøsitet
 dårlege nervar, nervøsitet
 svaga nerver, nervositet
 hava ringar nervar
 hermostuneisuus
 enga taugaveiklun krakkar, við komumst örugglega á tónleikana!
 
 nu ingen panik, børn, vi skal nok komme til koncert!
 ta det med ro, unger, vi kommer oss helt sikkert på konsert
 ta det med ro, ungar, me kjem oss heilt sikkert på konsert
 ta det lugnt ungar, vi kan säkert gå på konserten!
 tak tað róliga, børn, vit munnu fara at sleppa til konsertina
 eipäs lapset hermostuta, pääsemme varmasti konserttiin!
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
taugasjúklingur subst m taugaspenna subst f taugaspenntur adj taugastríð subst n taugatitringur subst m taugatrekkjandi adj taugatrekktur adj taugavefur subst m taugaveiki subst f taugaveiklaður adj taugaveiklun subst f taugaæsingur subst m taugungur subst m taukarfa subst f taumhald subst n taumlaus adj taumleysi subst n taumur subst m taumönd subst f taupoki subst m taurulla subst f taut subst n tauta v taxi subst m taxtahækkun subst f taxti subst m tá subst f táberg subst n tábrotna v táfeti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík