ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
taugaæsingur subst m
 
uttale
 bøying
 tauga-æsingur
 nervøsitet, panik
 nervøsitet, overspenthet, panikk
 nervøsitet, oppøsing, panikk
 nervositet, panik
 skelkur
 hermostuneisuus, kiihtymys, paniikki
 ég kom ekki upp orði fyrir taugaæsingi
 
 jeg kunne ikke fremstamme et ord af lutter nervøsitet
 jag fick inte fram ett endaste ord på grund av nervositet
 eg var so skelkað, at eg fekk ikki orðið upp
 kiihtymykseltäni en saanut sanaa suustani
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík