ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
taumlaus adj info
 
uttale
 bøying
 taum-laus
 ustyrlig, ubændig, grænseløs
 tøylesløs, utøylet, utemmet, vill
 styrlaus, ustyrleg, utemma, vill
   (sem lætur ekki að stjórn:) otyglad, tygellös;
   (sem er takmarkalaus:) omåttlig, hejdlös
 teymaleysur, óstýriligur
 hallitsematon, hillitön
 í veislunni var taumlaus gleði
 
 der var gang i festen
 på festen var det hæla i taket
 på festen var det hæla i taket
 det var klackarna i taket på festen, på festen var det hejdlöst kul
 tað var veiggj í ballinum
 juhlassa ilo oli ylimmillään
 taumlaus græðgi og valdabarátta
 
 grænseløs grådighed og magtkamp
 tøylesløs grådighet og maktkamp
 ustyrleg grådigheit og maktkamp
 tygellös girighet och maktkamp
 teymaleysur grammleiki og valdsstríð
 pohjaton ahneus ja hurja valtataistelu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
taugatrekkjandi adj taugatrekktur adj taugavefur subst m taugaveiki subst f taugaveiklaður adj taugaveiklun subst f taugaæsingur subst m taugungur subst m taukarfa subst f taumhald subst n taumlaus adj taumleysi subst n taumur subst m taumönd subst f taupoki subst m taurulla subst f taut subst n tauta v taxi subst m taxtahækkun subst f taxti subst m tá subst f táberg subst n tábrotna v táfeti subst m táfýla subst f tág subst f tágakarfa subst f tágamura subst f tágastóll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík