ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
taut subst n
 
uttale
 bøying
 mumlen;
 klagen, knurren
 mumling, mulling
 mumling, mulling, tot
 muttrande, tjafs, knorr
 mutl, tutl
 mutina, motkotus, marina
  
 koma engu tauti við <hana>
 
 ikke kunne tale <hende> til fornuft
 ikke kunne snakke <henne> til rette
 ikkje kunna snakka <henne> til rette
 man kan inte tala <henne> tillrätta
 <hon> er hvørki til at høgga ella stinga í
 <hän> ei ota toruja kuuleviin korviinsakaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík