ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tálbeita subst f
 
uttale
 bøying
 tál-beita
 1
 
 (agn)
 lokkemad
 lokkemat
 lokkemat
 lockbete;
 lockfågel
 lokkubiti
 syötti
  houkutuslintu
 2
 
 (maður sem agn)
 lokkedue, undrcoveragent
 lokkedue
 lokkedue
   (även överfört om person som skall locka kriminella att avslöja sig:)
 lockfågel
 lokkufuglur
 houkutuslintu
 tálbeita var notuð til að draga barnaníðinginn fram í dagsljósið
 
 man brugte en lokkedue til at afsløre den pædofile
 det ble brukt en lokkedue for å lure den pedofile fram i lyset
 det vart nytta lokkedue for å lura den pedofile fram i lyset
 man använde en lockfågel för att avslöja pedofilen
 lokkufuglur varð nýttur at fáa barnamisnýtaran at gera vart við seg
 pedofiilin paljastamiseksi käytettiin houkutuslintua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
táknkerfi subst n táknmál subst n táknmálstúlkun subst f táknmálstúlkur subst m táknmynd subst f táknrænn adj táknsaga subst f táknun subst f tál subst n tálar subst f flt tálbeita subst f táldraga v tálga v tálgaður adj tálguhnífur subst m tálgusteinn subst m tálkn subst n flt tálma v tálmi subst m tálmun subst f tálsýn subst f tálvon subst f támjór adj táningsaldur subst m táningsár subst n flt táningur subst m tánögl subst f táp subst n táplítill adj tápmikill adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík