ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ákvarða v info
 
uttale
 bøying
 á-kvarða
 objekt: akkusativ
 fastsætte, vedtage, beslutte
 fastsette, bestemme, beslutte, avgjøre, vedta
 fastsetja, bestemma, avgjera, vedta
 besluta
 bestämma
 avgera, áseta, samtykkja, viðtaka
 päättää, määrätä
 sveitarstjórnin ákvarðar gjaldtöku vegna jarðganganna
 
 kommunalbestyrelsen fastsætter tunnelafgiftens størrelse
 bompengeavgift for tunnelene blir fastsatt av kommunestyret
 bompengeavgift for tunnelane blir fastsett av kommunestyret
 kommunfullmäktige beslutar om avgifter på grund av tunneln
 kommunan ásetur gjaldið fyri at koyra gjøgnum tunnilin
 kunnanjohto päättää tunnelin maksuista
 erfðir ákvarða háralit barnsins
 
 barnets hårfarve er genetisk bestemt
 gener avgjør hvilken hårfarge barnet får
 gener avgjer kva farge barnet får på håret
 barnets hårfärg bestäms av arvsanlag
 ílegurnar gera hvønn hárlit barnið fær
 perimä määrää lapsen hiusten värin
 ákvarðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík