ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tálsýn subst f
 
uttale
 bøying
 tál-sýn
 illusion
 illusjon
 illusjon
 illusion, chimär
 gykl
 illuusio, harhakuvitelma
 fullyrt er að friður í þessum heimshluta sé tálsýn ein
 
 det hævdes at fred i denne verdensdel er ren illusion
 det hevdes at fred i denne verdensdelen er en ren illusjon
 det vert hevda at fred i denne verdsdelen er ein rein illusjon
 det hävdas att fred i denna världsdel är en chimär
 at friður fer at valda í hesum heimspartinum, verður hildið at vera tað reina gykl
 on väitetty, että vapaus siinä maanosassa olisi pelkkää harhakuvitelmaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík