ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tár subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í augum)
 tåre
 tåre
 tåre
 tår
 tár
 kyynel
 2
 
 (áfengissopi)
 tår, slurk (af alkoholsik drik)
 tår, slurk
 tår, slurk
 sup, slurk
 munnur
 ryyppy
 fella tár
 
 fælde en tåre, græde
 felle en tåre, gråte
 fella ei tåre, gråta
 fälla tårar (något litterärt), gråta
 fella tár, gráta
 vuodattaa kyyneliä
 <horfa á eftir henni> með tárin í augunum
 
 <følge hende med blikket> med tårer i øjnene
 <kikke etter henne> med tårer i øynene
 <kikka etter henne> med tårer i auga
 <se efter henne> med tårar i ögonen
 <eygleiða hana> við tárum í eygunum
 <katsoa hänen peräänsä> silmät kyynelissä
  
 gráta þurrum tárum
 
 græde tørre tårer, græde krokodilletårer
 felle krokodilletårer
 fella krokodilletårer
 gråta krokodiltårar
 gráta rossatár
 itkeä krokotiilinkyyneliä
 þetta er þyngra en tárum taki
 
 det er ikke til at bære
 det er ikke til å holde ut
 det er ikkje til å halda ut
 det är outhärdligt
 hetta er ótolandi tungt at bera
 se on sietämätöntä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tálsýn subst f tálvon subst f támjór adj táningsaldur subst m táningsár subst n flt táningur subst m tánögl subst f táp subst n táplítill adj tápmikill adj tár subst n tárablóm subst n táradalur subst m táraflóð subst n táragas subst n táragöng subst n flt tárakirtill subst m tárast v tárfella v társtokkinn adj tárvotur adj tása subst f tásla subst f táta subst f tátilja subst f tbl. fork t.d. fork te subst n teboð subst n tebolli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík