ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tendra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 tænde;
 tænde op
 tenne
 tenna
 kveikja
 tända
 tendra, kveikja
 sytyttää
 hún tendraði öll ljós í húsinu
 
 hun tændte alle lysene i huset
 hun tente alt lys i huset
 ho tende alt lys i huset
 hon tände alla lamporna i huset
 hon tendraði øll ljós í húsunum
 hän sytytti talon kaikki valot
 það er óhætt að tendra eld í kolunum
 
 der kan tændes op i kullene nu
 kullene kan tennes på nå
 kola kan tennast på nå
 det går bra att tända på kolen
 nú ber til at kveikja eld í kolið
 hiilillä sytyttäminen onnistuu hyvin
 2
 
 vække
 vekke
 vekkja
 väcka
 kveikja
 herättää
 framandi réttir tendruðu áhuga hans á matargerð
 
 eksotiske retter vakte hans interesse for madlavning
 det var eksotiske retter som vakte hans interesse for matlaging
 det var eksotiske rettar som vekte hans interesse for matlaging
 exotiska rätter väckte hans intresse för matlagning
 rættir úr fjarskotnum londum kveiktu í honum áhuga fyri matgerð
 eksoottiset ruokalajit herättivät hänen kiinnostuksensa ruuanlaittoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
teljast v telpa subst f temja v temmilega adv templari subst m tempó subst n tempra v tempraður adj temprun subst f tendens subst m tendra v tendrun subst f tengdadóttir subst f tengdafaðir subst m tengdafjölskylda subst f tengdaforeldrar subst m flt tengdafólk subst n tengdamamma subst f tengdamóðir subst f tengdapabbi subst m tengdasonur subst m tengdir subst f flt tengdó subst n tengdur adj tengi subst n tengiálma subst f tengibygging subst f tengidós subst f tengiflug subst n tengiliður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík