ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
teppi subst n
 
uttale
 bøying
 teppe
 teppe
 matto
 peite
 päiväpeite
 1
 
 (rúmteppi o.þ.h.)
 tæppe
 sengeteppe
 pledd
 veggteppe
 sengeteppe
 pledd
 veggteppe
 överkast;
  (værðarvoð:)
 filt
 pläd;
  (á vegg:)
 gobeläng
 seingjarteppi
 päiväpeite
 2
 
 (motta)
 tæppe
 teppe
 gulvteppe
 teppe
 golvteppe
 matta
 teppi
 matto
 austurlenskt teppi
 
 orientalsk tæppe
 orientalsk teppe
 orientalsk teppe
 orientalisk matta
 eysturlendskt teppi
 itämainen matto
 persneskt teppi
 
 persisk tæppe
 persisk teppe
 persisk teppe
 persisk matta
 persiskt teppi
 persialainen matto
 3
 
 (gólfteppi)
 tæppe
 gulvteppe
 vegg-til-vegg-teppe
 golvteppe
 vegg-til-vegg-teppe
 heltäckningsmatta
 teppi
 kokolattiamatto
  
 taka <hana> á teppið
 
 give <hende> en skideballe, indkalde <hende> til (en) kammeratlig samtale (forskønnende)
 kalle <henne> inn på teppet
  kalla <ho> inn på teppet
 ställa <henne> till svars
 be <henne> förklara sig
 geva <henni> av grovfílini
 antaa <hänen> kuulla kunniansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík