ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
teyga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 tylle (uformelt), bælle, hælde i sig (uformelt)
   (om drikke)
 helle i seg, tylle i seg
   (om drikke)
 hella i seg, tylla i seg
 dricka begärligt, hälla i sig, bälga i sig (nedsättande), dra i sig (vardagligt)
 kulka
 kitata
 við settumst og teyguðum vatn úr plastflöskum
 
 vi satte os ned og bællede vandet fra plastdunkene i os
 vi satte oss ned og helte i oss vann fra vannflasker
 me sette oss ned og helte i oss vatn frå vassflasker
 vi satte oss ner och hällde i oss vatten ur (stora) plastflaskor
 vit sessaðust og kulkaðu í okkum vatn úr plastfløskum
 me istuuduimme ja kittasimme vettä muovipulloista
 2
 
 indsnuse
   (om lukt)
 snuse inn, dra inn, suge inn
   (om lukt)
 snusa inn, dra inn, suga inn
 dra in
 anda niður í seg
 imeä itseensä
 hún teygaði ilminn af blómunum
 
 hun indsnusede duften af blomsterne
 hun snuste inn duften av blomstene
 ho drog inn angen av blomstrane
 hon drog in blommornas doft
 hon andaði anganina av blómunum niður í seg
 hän imi kukkien tuoksua itseensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
textaútgáfa subst f textavarp subst n textavinnsla subst f texti subst m textílhönnuður subst m textílhönnun subst f textíll subst m textíllistamaður subst m textílmennt subst f textun subst f teyga v teygja subst f teygja v teygjanlegur adj teygjanleiki subst m teygjast v teygjubyssa subst f teygjudýr subst n teygjulak subst n teygjustökk subst n teygjuæfing subst f teygni subst f teygur subst m teyma v teymi subst n teymisvinna subst f 1 té subst n 2 té subst n téður adj tékk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík