ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
teygja subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (teygjanleg ræma)
 [mynd]
 elastik;
 gummibånd
 (gummi)strikk, elastikk
 (gummi)strikk, elastikk
 gummiband
 lastikk, gummiband
 kuminauha
 2
 
 (hárteygja)
 hårelastik
 (hår)strikk
 (hår)strikk
 elastiskt hårband
 hårsnodd
 hárlastikk, hárband
 hiuslenkki
 3
 
 til vanleg i fleirtal
 (teygjuhreyfing)
 stræk(øvelse)
 strekkøvelse, uttøyning
 strekkøving, uttøying
 stretch (som kroppsövning)
 stretching
 tenjing, toygging, útstrekking
 venyttely
 engin hopp, aðeins góðar æfingar, teygjur og slökun
 
 ingen hop, bare behagelige øvelser, stræk og afslapning
 ingen hopp, bare gode øvelser, uttøyninger og avslapping
 ingen hopp, berre gode øvingar, uttøyingar og avslapping
 inga hopp, bara bra övningar, stretchning och avslappning
 eingi hopp, bara góðar venjingar, tenjingar og hvíld
 ei hyppyjä, vain hyviä harjoituksia, venyttelyä ja rentoutusta
 4
 
 (teygjanleiki)
 elasticitet
 elastisitet, tøyelighet
 elastisitet
 elasticitet
 gyrði
 joustava, kimmoisa
 það var dálítil teygja í efninu
 
 stoffet var en smule elastisk
 det var litt tøyelighet i stoffet
 stoffet var litt tøyeleg
 tyget var lite elastiskt
 toyið gav seg eitt sindur
 kangas oli hieman joustavaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
textavarp subst n textavinnsla subst f texti subst m textílhönnuður subst m textílhönnun subst f textíll subst m textíllistamaður subst m textílmennt subst f textun subst f teyga v teygja subst f teygja v teygjanlegur adj teygjanleiki subst m teygjast v teygjubyssa subst f teygjudýr subst n teygjulak subst n teygjustökk subst n teygjuæfing subst f teygni subst f teygur subst m teyma v teymi subst n teymisvinna subst f 1 té subst n 2 té subst n téður adj tékk subst n tékka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík