ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
teyma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 trække, føre
 leie, føre
 leia, føra
 leda (djur i grimma eller töm)
 leiða
 taluttaa
 þau teymdu hestana út úr hesthúsinu
 
 de trak hestene ud af stalden
 de leide hestene ut av stallen
 dei leidde hestane ut or stallen
 de ledde ut hästarna ur stallet
 tey leiddu rossini út úr fjósinum
 he taluttivat hevoset ulos tallista
 2
 
 slæbe
 slepe
 slepa
   (även utvidgat om person:)
 släpa
 draga
 raahata
 hún teymdi mig búð úr búð
 
 hun slæbte mig med fra den ene butik til den anden
 hun dro meg med fra den ene butikken til den andre
 ho drog meg med frå den eine butikken til den andre
 hon släpade med mig från den ena affären till den andra
 hon dró meg úr einum handli í annan
 hän raahasi minua kaupasta toiseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
teygjanlegur adj teygjanleiki subst m teygjast v teygjubyssa subst f teygjudýr subst n teygjulak subst n teygjustökk subst n teygjuæfing subst f teygni subst f teygur subst m teyma v teymi subst n teymisvinna subst f 1 té subst n 2 té subst n téður adj tékk subst n tékka v tékkareikningur subst m tékkhefti subst n 1 Tékki subst m 2 tékki subst m Tékkland subst n tékkneska subst f tékkneskur adj Téténía subst f t.h. fork tif subst n tifa v tifandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík