ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ákæruvald subst n
 
uttale
 bøying
 ákæru-vald
 jus
 anklagemyndighed
 påtalemyndighet
 påtalemakt
 åklagarmyndighet (vanligen i bestämd form)
 ákæruvald
 syyttäjäviranomainen
 lögregla, ákæruvald og dómsvald starfa í umboði almennings og sækja vald sitt þangað
 
 politi, anklagemyndighed og domstole arbejder på vegne af befolkningen og får deres myndighed fra den
 politiet, påtalemyndighetene og domsstolene utgår fra og representerer befolkningen
 politiet, påtalemakta og domsstolane går ut frå folket og skal representere det
 polisen, åklagarmyndigheten och domstolsväsendet arbetar för och på uppdrag av allmänheten
 løgregla, ákæruvald og dómsvald starva í umboði almenningsins og fáa vald sitt hagani
 poliisi, syyttäjäviranomaiset ja oikeuslaitokset työskentelevät kansan valtuuttamina
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík