ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tifa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 tikke;
 slå (fx om hjerte)
 tikke
 tikka
 ticka
 dikka, pikka
 tikittää
 klukkan tifar í eldhúsinu
 
 uret i køk(ke)net tikker
 kjøkkenklokka tikker
 kjøkenklokka tikkar
 i köket tickar klockan
 klokkan í køkinum dikkar
 kello tikittää keittiössä
 2
 
 trippe
 trippe
 trippa
 trippa
 tita, tøtla, tritla
 sipsuttaa
 hún tifaði léttstíg við hlið hans
 
 hun trippede af sted med lette skridt ved siden af ham
 hun trippet lettbeint ved siden av ham
 ho trippa lettbeint ved sida av han
 hon trippade med lätta steg vid hans sida
 hon titaði sporløtt undir liðini á honum
 tyttö sipsutti kevein askelin pojan vieressä
 tifandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík