ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tiktúra subst f
 
uttale
 bøying
 påhit, dille
 påfunn, nykke (oftest i flertall), grille, fiks idé
 påfunn, nykke (oftast i fleirtal), grille, fiks idé
 griller (alltid i pluralis), nyck
 margháttligt hugskot
 oikku, omituisuus, omituinen päähänpisto
 nýjasta tiktúra hans er að ganga aðeins í gulum skóm
 
 hans sidste påhit er kun at gå med gule sko
 hans senaste griller är att bara ha på sig gula skor
 beint nú hevur hann funnið upp á tað løgna einans at ganga í gulum skóm
 hänen uusin omituisuutensa on käyttää vain keltaisia kenkiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík