ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilburðir subst m flt
 
uttale
 bøying
 til-burðir
 gebærder;
 gestik;
 adfærd;
 håndelag
 fakter, geberder, gester
 fakter, geberder, gester
 gest, åtbörd;
 stil (sätt att bete sig), handlag
 hábrøgd, keipur
 ele
 toimintatapa
 käsittelytapa
 leikrænir tilburðir
 
 skuespil, simulering;
 det at en fodboldspiller filmer
 spille teater
 gjøre seg til
 gjøre fakter
 spela teater
 gjera seg til
 gjera fakter
 låtsaslek, melodrama;
 filmning (í fótbolta)
 at látast (t.d. tað at ein fótbóltsleikari letst at vera skumpaður, so dómarin dømir honum til fyrimunar)
 teatraalinen ele
 näytteleminen (jalkapallossa)
 hafa í frammi tilburði til <þess að blíðka hana>
 
 gøre sig til for <at formilde hende>
 gjøre alle slags fakter <for å blidgjøre henne>
 gjera alle slags faktar <for å blidgjera henne>
 göra sig till <för att få henne på gott humör>
 gera allar viðburðir til <tess at blíðka hana>
 osata käsitellä naista <lepyttääkseen hänet>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilboðsfrestur subst m tilboðsgerð subst f tilboðsgjafi subst m tilboðsverð subst n til bráðabirgða adv tilbreyting subst f tilbreytingarlaus adj tilbreytingarleysi subst n tilbreytingarríkur adj tilbrigði subst n tilburðir subst m flt tilbúinn adj tilbúningur subst m tildra subst f tildra v tildrög subst n flt tildur subst n tildurrófa subst f til dæmis adv tilefni subst n tilefnislaus adj til eilífðarnóns adv tileinka v tileinkun subst f til einskis adv tileygð subst f tileygður adj tileygur adj tilfallandi adj til fara adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík