ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tildur subst n
 
uttale
 bøying
 stads
 jugl, jåleri, fjas
 jugl, jåleri, fjas
 prål
 fjas
 prameilu
 þau vilja ekki hafa neitt óþarfa tildur í brúðkaupi sínu
 
 de vil ikke have en masse unødvendigt stads til deres bryllup
 de vil ikke ha noe unødvendig fjas i bryllupet
 dei vil ikkje ha noko unødvendig fjas i bryllaupet
 de vill inte ha något onödigt prål på sitt bröllop
 tey vilja ikki hava nakað óneyðugt fjas í brúdleypunum hjá sær
 he eivät halua mitään prameilua häissään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík