ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilefni subst n
 
uttale
 bøying
 til-efni
 grund, foranledning, anledning
 høve, anledning
 høve, anledning
 anledning
 tilevni, høvi, orsøk
 syy, aihe
 <spyrja um þetta> að gefnu tilefni
 
 <spørge om dette> på given foranledning
 <spørre om dette> av en bestemt grunn
 <spørja om dette> av ein særleg grunn
 <fråga om detta> på förekommen anledning
 <spyrja um hetta> við eitt givið høvi
 <kysyä tätä> sattuneesta syystä
 <þau hittust> af <sérstöku> tilefni
 
 <de mødtes> i <en særlig> anledning
 <de møttes> i en <spesiell> anledning
 <dei møttest> i ei <spesiell> anledning
 <de träffas> av <en särskild> anledning
 <tey hittust> av <eini serligari> orsøk
 <he tapasivat> <erityisestä> syystä
 <kvæðið var ort> í tilefni af <afmælinu>
 
 <digtet blev til> i anledning af <fødselsdagen>
 <diktet ble skrevet> i anledning <fødselsdagen>
 <diktet vart skrive> i høve <fødselsdagen>
 <dikten kom till> med anledning av <födelsedagen>
 <kvæðið var yrkt> í samband við <føðingardagin>
 <runo kirjoitettiin> <syntymäpäivän> kunniaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilbrigði subst n tilburðir subst m flt tilbúinn adj tilbúningur subst m tildra subst f tildra v tildrög subst n flt tildur subst n tildurrófa subst f til dæmis adv tilefni subst n tilefnislaus adj til eilífðarnóns adv tileinka v tileinkun subst f til einskis adv tileygð subst f tileygður adj tileygur adj tilfallandi adj til fara adv tilfelli subst n tilfinnanlegur adj tilfinning subst f tilfinningabönd subst n flt tilfinningadoði subst m tilfinningagildi subst n tilfinningagreind subst f tilfinningaheftur adj tilfinningahiti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík