ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
til eilífðarnóns adv
 
uttale
 til evig tid, for evig(t), for altid
 for evig og alltid, (for) alltid
 for evig og alltid, (for) alltid
 för evigt, för all framtid, alltid
 um aldur og ævir, í allar ævir, altíð
 ikiajoiksi, iäksi, ainiaaksi
 ætlar þú að búa hér til eilífðarnóns?
 
 har du tænkt dig at blive boende her for altid?
 har du tenkt å bo her for alltid?
 har du tenkt å bu her for alltid?
 tänker du bo här för all framtid?
 ætlar tú tær at búgva her í allar ævir?
 aiotko jäädä asumaan tänne ikiajoiksi?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík