ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
til hálfs adv
 
uttale
 halvt
 halvvejs
 halvveis, halvt
 halvvegs, halvt
 till hälften
 til helvtar
 puoliksi
 puolilleen
 hann fyllti flösku til hálfs af vatni
 
 han fyldte en flaske halvt op med vand
 han fyllde en flaska till hälften med vatten
 hann fylti fløskuna til helvtar av vatni
 hän laittoi pullon puolilleen vettä
 veggirnir á baðinu eru flísalagðir til hálfs
 
 der er fliser på den nederste halvdel af badeværelsesvæggene
 väggarna i badrummet är kaklade nertill
 baðirúmsveggirnir eru til helvtar klæddir við flísum
 kylpyhuone on laatoitettu seinien puoliväliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík