ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilhugsun subst f
 
uttale
 bøying
 til-hugsun
 tanke, forestilling
 tanke (på noe)
 tanke (på noko)
 tanke
 tanki, hugsan
 ajatus
 tilhugsunin um stríð er skelfileg
 
 (bare) tanken om en krig er forfærdelig
 tanken på krig er skrekkelig
  tanken på krig er skrekkeleg
 (blotta) tanken på krig är förfärlig
 tankin um kríggj er ræðuligur
 ajatus sodasta on kauhea
 geta ekki varist þeirri tilhugsun að ...
 
 ikke kunne lade være med at tænke på at ...
 ikke kunne la være å tenke på at...
 ikkje kunna la vera å tenkja på at...
 inte kunna låta bli att tänka på att...
 ikki fáa latið vera við at hugsa at...
 (ei) voi olla ajattelematta, että...
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilhliðrun subst f tilhliðrunarsemi subst f til hlítar adv tilhlutan subst f tilhlutun subst f tilhlýðilegur adj tilhlökkun subst f tilhlökkunarefni subst n tilhneiging subst f tilhugalíf subst n tilhugsun subst f til hvers adv tilhæfulaus adj til hægri adv tilhöggvinn adj tilhögun subst f til jafnaðar adv tilkall subst n tilkeyra v tilkippilegur adj tilknúinn adj tilkoma subst f tilkoma v tilkominn adj tilkomumikill adj tilkostnaður subst m tilkvaddur adj tilkynna v tilkynnast v tilkynning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík