ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilkoma subst f
 
uttale
 bøying
 til-koma
 tilkomst
 fremkomst
 komme (ofte højtideligt)
 det at det kommer eller innføres noe nytt
 det at det kjem eller vert innført noko nytt
 tillkomst
 det att något nytt införs
 koma
 jonkin uuden tuleminen
 lífið varð auðveldara með tilkomu þvottavélanna
 
 livet blev lettere med vaskemaskinernes fremkomst
 livet ble lettere da vaskemaskinen kom
 livet vart lettare då vaskemaskinen kom
 livet blev lättare när tvättmaskinen kom
 lívið varð lættari, tá ið vaksimaskinurnar komu
 elämästä tuli helpompaa, kun saimme pesukoneen
 tilkoma verksmiðjunnar breytti atvinnulífi þorpsins
 
 landsbyens erhvervsliv ændrede sig med fabrikkens tilkomst
 da fabrikken kom, ble arbeidslivet på stedet forandret
 då fabrikken kom, vart arbeidslivet på staden endra
 efter att fabriken kom, förändrades näringslivet i samhället
 tað, at virkið kom, broytti arbeiðsviðurskiftini í bygdini
 tehtaan tulo muutti kylän elinkeinoelämää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
til hvers adv tilhæfulaus adj til hægri adv tilhöggvinn adj tilhögun subst f til jafnaðar adv tilkall subst n tilkeyra v tilkippilegur adj tilknúinn adj tilkoma subst f tilkoma v tilkominn adj tilkomumikill adj tilkostnaður subst m tilkvaddur adj tilkynna v tilkynnast v tilkynning subst f tilkynningarskylda subst f tilkynningaskylda subst f tilkynningaskyldur adj tillaga subst f til langframa adv tilleiðanlegur adj tilleiðast v tilleiðsla subst f til lengdar adv tilli subst m tillit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík