ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tillitssemi subst f
 
uttale
 bøying
 tillits-semi
 hensyn, hensynsfuldhed, respekt
 hensyn, hensynsfullhet
 omsyn, omsynsfull framferd
 hänsyn
 umhugsni, fyrilit
 huomaavaisuus
 hienotunteisuus
 nafn mannsins var ekki birt af tillitssemi við ættingjana
 
 mandens navn blev ikke offentliggjort af hensyn til de pårørende
 av hänsyn till de anhöriga publicerades inte mannens namn
 maðurin var ikki navnnevndur alment av tí at hugsað varð um tey avvarðandi
 miehen nimeä ei julkistettu hienotunteisuudesta hänen sukulaisiaan kohtaan
 sýndu mér þá tillitssemi að reykja ekki hér inni
 
 vær venlig at vise hensyn ved ikke at ryge herinde
 vänligen visa hänsyn genom att inte röka här inne
 sýn, vælsignaður, mær tað fyrilit at tú roykir ikki inni her
 osoita sen verran huomaavaisuutta, että et tupakoi täällä sisällä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilleiðanlegur adj tilleiðast v tilleiðsla subst f til lengdar adv tilli subst m tillit subst n tillitsemi subst f tillitslaus adj tillitsleysi subst n tillitssamur adj tillitssemi subst f tillífun subst f tillærður adj tillögugóður adj tillöguréttur subst m til móts við prep til muna adv tilmæli subst n flt tilnefna v tilnefndur adj tilnefning subst f tilneyddur adj til og frá adv tilraun subst f tilraunaborun subst f tilraunadýr subst n tilraunaglas subst n tilraunahola subst f tilraunakanína subst f tilraunamennska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík