ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilskilinn adj info
 
uttale
 bøying
 til-skilinn
 påkrævet;
 fastsat;
 normeret;
 forudsat, under forudsætning af, på den betingelse, på betingelse af
 påkrevd, på betingelse av
 påkrevd, på føresetnad av
 bestämd, fastställd, särskild
 neyðugur, tørviligur
 erityinen
 vaatimusten mukainen
 það þarf tilskilið leyfi til að reka veitingastað
 
 tilladelse til at drive en restaurant er påkrævet
 det krävs särskilt tillstånd för att driva restaurang
 tað skal serligt loyvi til at reka matstovu
 ravintolan pitoon tarvitaan erityinen lupa
 hann lauk námi á tilskildum tíma
 
 han gennemførte sit studium på normeret tid
 han avslutade sin utbildning på utsatt tid
 hann leyk nám eftir ásetta tíð
 hän päätti opintonsa oikeaan aikaan
 að <þessu> tilskildu
 
 på <denne> betingelse, under forudsætning af <dette>
 på <denne> betingelsen
 på <dette> vilkår
 på <denne> føresetnaden
 på <dette> vilkåret
 förutsatt att <det här>
 við <hesum> treytum
 <sillä> ehdolla
 greinar verða birtar að því tilskildu að þær uppfylli kröfurnar
 
 artiklerne publiceres under forudsætning af at de opfylder kravene
 artiklarna publiceras förutsatt att de uppfyller kraven
 greinar verða prentaðar við teimum treytum at tær lúka krøvini
 artikkelit julkaistaan, mikäli ne täyttävät vaaditut ehdot
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilraunaverkefni subst n tilreiddur adj tilreiða v tilreykja v tilræði subst n tilræðismaður subst m til samans adv tilsettur adj tilsjón subst f tilsjónarmaður subst m tilskilinn adj til skiptis adv tilskipun subst f tilskrif subst n tilslökun subst f tilsniðinn adj tilstand subst n tilstilli subst n tilstuðlan subst f tilstyrkur subst m tilsvar subst n tilsvarandi adj tilsýndar adv tilsögn subst f tiltaka v tiltakanlega adv tiltal subst n tiltekinn adj tiltekt subst f tiltrú subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík