ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tiltaka v info
 
uttale
 bøying
 til-taka
 objekt: akkusativ
 angive
 anføre
 opgive
 nævne
 fastsætte
 peke på, angi, nevne
 fastsette, bestemme
 peika på, angje, nemna
 fastsetja, bestemma
 ange
 nämna;
 fastställa (tiltaka þær kröfur: fastställa de krav)
 tilskila, nevna
 mainita
 määrätä
 hún tiltók nokkur atriði sem nemandinn þurfti að laga í ritgerðinni
 
 hun anførte nogle punkter som eleven skulle rette i opgaven
 hun pekte på noen punkter som eleven måtte rette opp i oppgaven
 ho peika på nokre punkt som eleven måtte retta opp i oppgåva
 hon angav några punkter som eleven måste rätta till i sin uppsats
 hon tilskilaði nøkur petti sum næmingurin mátti rætta í síni ritgerð
 hän mainitsi joitain asioita, jotka oppilaan täytyi korjata kirjoitelmastaan
 hann vill hitta okkur en hefur ekki tiltekið neinn tíma
 
 han vil mødes med os, men han har ikke opgivet noget tidspunkt
 han vil møte oss, men har ikke nevnt noe tidspunkt
 han vil møta oss, men har ikkje nemnt noko tidspunkt
 han vill träffa oss men han har inte angett någon tid
 hann vil hitta okkum men hevur ikki nevnt nakra ávísa tíð
 hän haluaa tavata meidät, mutta ei ole maininnut mitään tiettyä aikaa
 tiltekinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilslökun subst f tilsniðinn adj tilstand subst n tilstilli subst n tilstuðlan subst f tilstyrkur subst m tilsvar subst n tilsvarandi adj tilsýndar adv tilsögn subst f tiltaka v tiltakanlega adv tiltal subst n tiltekinn adj tiltekt subst f tiltrú subst f tiltæki subst n tiltækur adj tiltökumál subst n tiltölulega adv tilurð subst f tilvalinn adj tilvera subst f tilverknaður subst m tilveruréttur subst m tilverustig subst n til viðbótar adv tilvik subst n tilviljanakenndur adj tilviljun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík