ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tilurð subst f
 
uttale
 bøying
 til-urð
 tilblivelse;
 opståen, oprindelse
 tilblivelse
 oppkomst;
 opprinnelse
 oppkomst
 det å bli til;
 opphav
 tillkomst
 upprinnelse;
 ursprung
 íkoma
 synty
 höfundurinn greindi frá tilurð bókarinnar
 
 forfatteren gjorde rede for bogens tilblivelse
 författaren redogjorde för bokens tillkomst
 høvundin greiddi frá, hvussu bókin kom í lag
 kirjailija kertoi kirjan syntymisestä
 veistu eitthvað um tilurð þessa örnefnis?
 
 ved du noget om dette stednavns oprindelse?
 vet du något om det här ortnamnets uppkomst?
 veitst tú okkurt um tað, hvussu staðarnavnið er íkomið?
 tiedätkö jotain tämän paikannimen synnystä?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík