ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilverknaður subst m
 
uttale
 bøying
 til-verknaður
 initiativ
 foretagsomhed
 fortjeneste
 fortjeneste, medvirkning, hjelp
 forteneste, medverknad, hjelp
 förtjänst
 initiativ
 stigtakan;
 heiður
 aloite
 <sjóðurinn var stofnaður> fyrir tilverknað <hans>
 
 <fonden blev stiftet> ved <hans> foretagsomhed, det var <hans> fortjeneste at <fonden blev stiftet>
 <fondet ble stiftet> takket være <ham>
 at <fondet ble stiftet> var <hans> fortjeneste
 <fondet blei stifta> takka vera <han>
 at <fondet blei stifta> var fortenesta <hans>
 det var <hans> förtjänst att <fonden inrättades>
 <rahasto syntyi> <hänen> aloitteestaan
 tað var <honum> at takka, at <grunnurin varð stovnaður>
 hún fékk góðan bata fyrir tilverknað læknisins
 
 hun kom sig hurtigt takket være lægen
 takket være legen kom hun seg raskt
 takka vera legen kom ho seg raskt
 tack vare läkaren blev hon helt återställd
 av ávum læknans kom hon skjótt fyri seg
 lääkärin ansiosta hän parani täysin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tiltekinn adj tiltekt subst f tiltrú subst f tiltæki subst n tiltækur adj tiltökumál subst n tiltölulega adv tilurð subst f tilvalinn adj tilvera subst f tilverknaður subst m tilveruréttur subst m tilverustig subst n til viðbótar adv tilvik subst n tilviljanakenndur adj tilviljun subst f tilviljunarkenndur adj tilvinnandi adj til vinstri adv tilvist subst f tilvistarkreppa subst f tilvistarlegur adj tilvistarstefna subst f tilvitnun subst f tilvitnunarmerki subst n tilvísanakerfi subst n tilvísun subst f tilvísunarfornafn subst n tilvísunarmerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík