ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tilvik subst n
 
uttale
 bøying
 til-vik
 tilfælde
 tilfelle
 tilfelle
 fall
 tillfälle
 føri
 tapaus
 í flestum tilvikum hefur skólastjóri rætt við foreldra
 
 oftest har skolelederen talt med forældrene
 i de fleste tilfellene har rektor snakket med foreldrene
 i dei fleste tilfella har rektor snakka med foreldra
 i de flesta fall har rektor pratat med föräldrarna
 í flestu førum hevur skúlastjórin tosað við foreldrini
 useimmissa tapauksissa rehtori on keskustellut vanhempien kanssa
 reglan gildir ekki í þessu tilviki
 
 reglen gælder ikke her
 reglen gælder ikke i dette tilfælde
 regelen gjelder ikke i dette tilfellet
 regelen gjeld ikkje i dette tilfellet
 regeln gäller inte i det här fallet
 reglan er ikki galdandi í hesum føri
 sääntö ei päde tässä tapauksessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík