ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tilvonandi adj info
 
uttale
 bøying
 til-vonandi
 kommende, vordende;
 tilkommende (ved ægteskab)
 kommende, tilkommende, vordende, tiltredende
 kommande, tilkommande, blivande, tiltredande
 blivande, presumtiv
 komandi, tilstundandi
 tuleva
 oletettava
 hann er tilvonandi tengdasonur hennar
 
 han er hendes tilkommende svigersøn
 han er hennes tilkommende svigersønn
 han er tilkommande svigerson hennar
 han är hennes blivande svärson
 hann er komandi versonur hennara
 hän on naisen tuleva vävy
 hin tilvonandi brúðhjón gengu inn í kirkjuna
 
 det vordende brudepar gik ind i kirken
 det vordende brudeparet gikk inn i kirken
 det kommande brureparet gjekk inn i kyrkja
 det blivande brudparet gick in i kyrkan
 komandi hjúnini gingu inn í kirkjuna
 tuleva morsiuspari meni kirkkoon
 tilvonandi forstöðumaður kom og heilsaði starfsfólkinu
 
 den kommende leder kom og hilste på personalet
 den tiltredende styreren kom og hilste på medarbeiderne
 den tiltredande styraren kom og helste på medarbeidarane
 den blivande chefen kom och hälsade på personalen
 komandi fyristøðumaðurin kom og heilsaði uppá starvsfólkið
 tuleva johtaja tuli tervehtimään henkilökuntaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tilvistarstefna subst f tilvitnun subst f tilvitnunarmerki subst n tilvísanakerfi subst n tilvísun subst f tilvísunarfornafn subst n tilvísunarmerki subst n tilvísunarorð subst n tilvísunarsetning subst f tilvísunartenging subst f tilvonandi adj til þess að sub/konj til þess að gera adv tilþrif subst n flt tilþrifalítill adj tilþrifamikill adj tilætlaður adj tilætlunarsamur adj tilætlunarsemi subst f timbraður adj timbur subst n timburhlaði subst m timburhús subst n timburmenn subst m flt timían subst n timjan subst n 1 tin subst n 2 tin subst n tina v tindabikkja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík