ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tilþrifamikill adj info
 
uttale
 bøying
 tilþrifa-mikill
 effektfuld, medrivende, indlevet
 energisk, kraftfull;
 elegant
 energisk, kraftfull;
 elegant
 energisk, effektiv, effektfull
 árinamikil, magnandi, megnar-
 vaikuttava
 ég hlustaði á tilþrifamikinn upplestur hans á kvæðinu
 
 jeg lyttede til hans indlevede oplæsning af digtet
 jag lyssnade på hans effektfulla uppläsning av dikten
 eg lurtaði eftir megnarupplestri hansara av yrkingini
 kuuntelin hänen vaikuttavaa runon lausuntaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík