ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tíðrætt adj
 
uttale
 tíð-rætt
 tale tit om
 mye omtalt
 mykje omtalt
 ofta omtalat
 paljonpuhuttu
 <þeim> verður tíðrætt um <prestinn>
 
 <de> taler ofte om <præsten>
 <de> snakket ofte om <presten>
 <presten> kom ofte på tale
 <dei> tala ofte om <presten>
 <presten> kom ofte på tale
 <de> pratar ofta om <prästen>
 <tey> hava mangan <prestin> á orði sínámillum
 <he> puhuvat usein <papista>
 okkur hefur oft orðið tíðrætt um stúdentaárin
 
 vi har tit talt om studietiden
 vi har ofta försjunkit i prat om studieåren
 vit hava mangan átt orðum saman um lestrarárini
 olemme usein rupatelleet opiskeluajoista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík