ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tíðum adv
 
uttale
 tit, ofte, hyppigt
 titt
 tidt
 ofta
 som oftast
 tíðum
 usein, monesti
 tíðum kom það í minn hlut að sækja kýrnar
 
 det faldt ofte i min lod at hente køerne
 ofte falt det på meg å hente inn kyrne
 ofte fall det på meg å henta inn kyrne
 ofta blev det min uppgift att hämta hem korna
 tíðum fall tað í mín lut at fara eftir kúnum
 lehmien noutaminen jäi usein minun tehtäväkseni
 oft og tíðum / oft á tíðum
 
 tit og ofte, i mange tilfælde
 titt og ofte
 tidt og ofte
 ofta
 titt som tätt
 ofta og tíðum, ofta og títt
 usein
 framferði hermannanna var oft og tíðum ómannúðlegt
 
 soldaterne viste i mange tilfælde en brutal fremfærd, soldaterne fór tit og ofte umenneskeligt frem
 soldatenes oppførsel var ofte umenneskelig
 framferda til soldatane var ofte umenneskeleg
 soldaternas uppförande var oftare än inte brutalt
 framferðin hjá hermonnunum var tíðum ómenniskjalig
 sotilaita kohdeltiin hyvin usein raa´asti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tíðindi subst n flt tíðir subst f flt tíðka v tíðkast v tíðleikar subst m flt tíðlitið adj tíðni subst f tíðnisvið subst n tíðreikað adj tíðrætt adj tíðum adv tíður adj tíeyringur subst m tífalda v tífaldast v tífaldur adj tífalt adv tíglóttur adj tígrisauga subst n tígrisdýr subst n tígulega adv tígulegur adj tíguleiki subst m tígull subst m tígullaga adj tígullagaður adj tígulsteinn subst m tígur subst m tík subst f tíkall subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík