ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tíkarlegur adj info
 
uttale
 bøying
 tíkar-legur
 smålig;
 tarvelig, ussel
 smålig, knepen;
 stusslig
 småleg, knapp;
 stussleg
 futtig
 sjaskig
 taskig
 smáligur, natin, gírigur
 pikkumainen, halpamainen
 surkea
 hann var virkilega tíkarlegur við mig
 
 han var virkelig smålig over for mig;
 han var virkelig tarvelig over for mig
 han var verkligen taskig mot mig
 hann var virkuliga smáligur móti mær
 hän oli todella halpamainen minua kohtaan
 morgunmaturinn á hótelinu var tíkarlegur
 
 morgenmaden på hotellet var tarvelig
 frukosten på hotellet var futtig
 morgunmaturin á hotellinum var ikki nakað at reypa av
 hotellin aamupala oli surkea
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík