ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
álfur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 folketru
 alf, elver
 alv, underjordisk (adjektiv i substantivisk bruk)
 alv, underjordisk (adjektiv i substantivisk bruk)
   (mytologiskt väsen:)
 alf;
  (álfkona:)
 älva
 huldra
 álvur
 keijukainen, maahinen, haltija
 ævintýri um álfa og tröll
 
 et eventyr om alfer og trolde
 eventyr om huldrefolk og troll
 eventyr om huldrefolk og troll
 sagor om tomtar och troll
 ævintýri um álva og trøll
 tarina maahisista ja peikoista
 2
 
 (flón)
 nokkefår, fjols
 fjols, kløne
 fjols, kløne
   (även överfört om enfaldig person:)
 stolle
 tomte
 dólgur
 hölmö, tollo
 hann er alltaf svo mikill álfur og utan við sig
 
 han er sådan et nokkefår og ved siden af sig selv
 han er alltid så klønete og åndsfraværende
 han er alltid så klønete og tankespreidd
 han är alltid så enfaldig och disträ
 hann er altíð so dølskur og fjarhugaður
 hän on aina ihan pihalla ja poissaoleva
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
álfaborg subst f álfabrenna subst f álfaklettur subst m álfalegur adj álfamær subst f álfamöttull subst m álfasteinn subst m álfheimar subst m flt álfkona subst f álft subst f álfur subst m áliðið adj áliðinn adj áliðnaður subst m 1 álit subst n 2 álit subst n flt álitaefni subst n álitamál subst n álitlegur adj álitsauki subst m álitsgerð subst f álitsgjafi subst m álitshnekkir subst m flt álíka adj álíka adv álíta v álka subst f álklæðning subst f álkulegur adj 1 áll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík