ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tímabundinn adj info
 
uttale
 bøying
 tíma-bundinn
 1
 
 (gildir í ákveðinn tíma)
 tidsbegrænset, midlertidig, provisorisk
 tidsbegrenset, for en tid, midlertidig
 tidsavgrensa, for ei tid, mellombels
 tidsbegränsad, tillfällig
 tíðaravmarkaður
 väliaikainen, tilapäinen
 samningurinn er tímabundinn
 
 aftalen er tidsbegrænset
 avtalet är tidsbegränsat
 sáttmálin er tíðaravmarkaður
 sopimus on väliaikainen
 2
 
  
 som kun har lidt tid til rådighed, som har travlt, optaget, ophængt
 som bare har litt tid
 opptatt, travel
 som berre har litt tid
 opptatt, travel
 som inte har tid, upptagen
 ið hevur úr at gera
 kiireinen
 ég er tímabundin núna, geturðu komið seinna?
 
 jeg er optaget nu, kan du komme senere?
 jag är upptagen nu, kan du komma senare?
 beint nú havi eg úr at gera, kanst tú koma aftur seinni?
 olen nyt kiireinen, voitko tulla myöhemmin?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tík subst f tíkall subst m tíkarlega adv tíkarlegur adj tíkarspeni subst m tíma v tímaáætlun subst f tímabelti subst n tímabil subst n tímabundið adv tímabundinn adj tímabær adj tímaeyðsla subst f tímaflakk subst n tímafrekur adj tímaglas subst n tímahrak subst n tímajöfnun subst f tímakaup subst n tímakennari subst m tímakorn subst n tímalaun subst n flt tímalaus adj tímalengd subst f tímalína subst f tímamismunur subst m tímamót subst n flt tímamótaverk subst n tímamunur subst m tímamörk subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík