ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áliðið adj
 
uttale
 á-liðið
 það er orðið áliðið
 
 det er blevet sent
 klokken er mange
 det er blitt sent
 klokka er blitt mange
 det har blitt seint
 klokka har blitt mange
 det har blivit sent
 tað er nógv útliðið
 on myöhä
 það var orðið áliðið þegar ég kom heim
 
 jeg kom ret sent hjem
 klokken var mange da jeg kom hjem
 det hade blivit sent när jag kom hem
 tað var nógv útliðið, tá ið eg kom heim
 oli myöhä palatessani kotiin
 það er orðið áliðið <sumars>
 
 det er blevet sen<sommer>
 <sommeren> går på hæld
 det er blitt sen<sommer>
 <sommeren> er på hell
 det har blitt sein<sommar>
 <sommaren> går mot slutten
 det är långt lidet på <sommaren>
 det är sent på <sommaren>
 tað er liðið langt út á <summarið>
 kesä on jo pitkällä
 áliðinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík