ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tímaskortur subst m
 
uttale
 bøying
 tíma-skortur
 mangel på tid, tid(s)nød
 tidsnød, mangel på tid
 tidsnaud, mangel på tid
 tidsbrist
 tidsnöd
 tíðarneyð
 ajanpuute
 ég gat ekki klárað ritgerðina vegna tímaskorts
 
 jeg kunne ikke afslutte opgaven på grund af tid(s)nød
 jeg klarte ikke å bli ferdig oppgaven på grunn av tidsnød
 eg klarte ikkje å bli ferdig oppgåva på grunn av tidsnaud
 jag blev inte klar med uppsatsen på grund av tidsbrist
 tíðin var so knøpp, at eg fekk ikki gjørt ritgerðina lidna
 en saanut kirjoitelmaa valmiiksi ajanpuutteen vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík