ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tímaþröng subst f
 
uttale
 bøying
 tíma-þröng
 tid(s)nød, tidspres
 tidsnød, tidspress
 tidsnaud, tidspress
 tidsnöd
 tíðarneyð
 ajanpuute, kiire
 ég lenti í tímaþröng í prófinu
 
 jeg kom i tid(s)nød til eksamen
 jeg fikk tidspress på eksamenen
 eg fekk tidspress på eksamenen
 jag råkade i tidsnöd på provet
 tíðin gekk undan hjá mær til próvtøkuna
 minulle tuli kokeessa kiire
 vera (kominn) í tímaþröng
 
 være (kommet) i tid(s)nød
 være (kommet) i tidsnød
 vera (kommen) i tidsnaud
 vara i tidsnöd
 vera (komin) í tíðarneyð
 olla kiire
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík