ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tínast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 tínast <burt>
 
 gå, så småt begynde at gå
 bli borte <en etter en>
 bli borte <litt etter litt>
 bli borte <ein etter ein>
 bli borte <litt etter littt>
 droppa av
 sløðast <út> ein og ein
 häipyä
 gestirnir fóru að tínast út úr salnum
 
 gæsterne begyndte så småt at forlade salen
 en efter en lämnade gästerna lokalen
 gestirnir tóku at sløðast út so við og við
 vieraat alkoivat häipyä salista
 áhorfendurnir tíndust í burtu
 
 publikum gik hver til sit
 publiken började droppa av
 áskoðararnir sløddust hvør í sína ætt
 yleisö alkoi häipyä
 tínast <inn>
 
 begynde at komme
 komme litt etter litt
 koma litt etter litt
 droppa in
 komma så smått
 koma so smátt
 saapua
 haustvörurnar eru byrjaðar að tínast inn
 
 efterårsvarerne er så småt begyndt at komme
 höstnyheterna börjar nu komma i butikerna
 heystvørurnar eru so smátt farnar at koma
 syysuutuudet ovat alkaneet saapua
 tína, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tímavörður subst m tímaþjófur subst m tímaþröng subst f tímgast v tímgun subst f tími subst m tímían subst n tímunum saman adv tína subst f tína v tínast v tínsla subst f tíra subst f tíra v tíræðisaldur subst m tíræður adj tíska subst f tískublað subst n tískubóla subst f tískubransi subst m tískubúð subst f tískudrós subst f tískufatnaður subst m tískufyrirbæri subst n tískuföt subst n flt tískuheimur subst m tískuhús subst n tískuhönnuður subst m tískuiðnaður subst m tískuklipping subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík