ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tíræðisaldur subst m
 
uttale
 bøying
 tí-ræðisaldur
 halvfemser
 nittiår (særlig i bestemt form flertall)
 nittiår (særleg i bunden form fleirtal)
 nittioårsåldern (alltid i bestämd form)
 nítiár (oftast bundið og í fleirtali)
 ikä yhdeksänkymmenen ja sadan vuoden välillä
 amma er komin á tíræðisaldur
 
 min bedstemor har passeret de halvfems år
 bestemor er over 90 år
 <bestemor> er over 90 år
 min mormor är över nittio år;
 min farmor är över nittio år
 omma er komin í nítiárini
 mummo on yli yhdeksänkymmentävuotias
 <hún> er á tíræðisaldri
 
 <hun> er i halvfemserne
 <hun> er i nittiårene
 <ho> er i nittiåra
 <hon> är i nittioårsåldern
 <hon> er í nítiárunum
 <hän> on yhdeksänkymppinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík