ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
álitlegur adj info
 
uttale
 bøying
 álit-legur
 lovende
 lovende, løfterik
 lovande, løfterik
 lovande
 fördelaktig
 sum góð útlit eru fyri
 lupaava
 mér sýnist ástandið ekki álitlegt
 
 jeg synes ikke situationen ser lovende ud
 jeg synes ikke at situasjonen ser lovende ut
 eg tykkjer ikkje at situasjonen ser lovande ut
 jag tycker inte att läget ser lovande ut
 eg haldi ikki útlitini fyri støðuna eru góð
 minusta tilanne ei näytä lupaavalta
 þetta er álitlegur maður sem hún ætlar að giftast
 
 det er en nydelig mand hun skal giftes med
 det er en staselig mann hun skal gifte seg med
 det er ein staseleg mann ho skal gifta seg med
 det är en stilig karl som hon ska gifta sig med
 tað er ein vakur maður, sum hon ætlar at giftast við
 hän on menossa naimisiin komean miehen kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík